YOU SAID:

You've got to crack a few eggs to make an omelette.

INTO JAPANESE

オムレツを作るにいくつかの卵をクラックする持っています。

BACK INTO ENGLISH

To crack some eggs to make an omelet has.

INTO JAPANESE

オムレツを作るいくつかの卵をクラックするためには。

BACK INTO ENGLISH

To crack the eggs make the omelet.

INTO JAPANESE

クラックするには、卵はオムレツを作る。

BACK INTO ENGLISH

To crack the egg making an omelet.

INTO JAPANESE

オムレツを作る卵を割る。

BACK INTO ENGLISH

Break eggs to make an omelette.

INTO JAPANESE

オムレツを作るために卵を破る。

BACK INTO ENGLISH

Break eggs to make an omelette.