YOU SAID:

you've got to do the cooking by the book!

INTO JAPANESE

あなたは本を読んで調理を行うために持っている!

BACK INTO ENGLISH

Have you read books and do the cooking!

INTO JAPANESE

本を読むし、料理がある!

BACK INTO ENGLISH

Read the book and the Cook!

INTO JAPANESE

料理本を読んでください!

BACK INTO ENGLISH

Please read the cookbooks!

INTO JAPANESE

料理本を読んでください!

BACK INTO ENGLISH

Please read the cookbooks!