YOU SAID:

you've got to put your past behind you

INTO JAPANESE

あなたはあなたの過去をあなたの後ろに置く必要があります

BACK INTO ENGLISH

You need to put your past behind you

INTO JAPANESE

あなたはあなたの過去をあなたの後ろに置く必要があります

BACK INTO ENGLISH

You need to put your past behind you