YOU SAID:
You've made me feel as if someone has ripped my heart out.
INTO JAPANESE
あなたは誰かが私の心を奪ったかのように感じる私を作りました。
BACK INTO ENGLISH
Made me feel like if you took my heart to someone.
INTO JAPANESE
誰かに私の心を奪った場合のように感じさせてくれた。
BACK INTO ENGLISH
Made me feel like someone stole my heart.
INTO JAPANESE
誰かが私の心を盗んだように感じさせてくれた。
BACK INTO ENGLISH
Made me feel like someone has stolen my heart.
INTO JAPANESE
誰かが私の心を盗んだように感じさせてくれた。
BACK INTO ENGLISH
Made me feel like someone has stolen my heart.
That didn't even make that much sense in English.
