YOU SAID:

You've never been a butter dish to a fork you didn't meet

INTO JAPANESE

あなたは出会ったことのないフォークにバター皿になったことは一度もありません

BACK INTO ENGLISH

You've never been a butter dish on a fork you've never met

INTO JAPANESE

あなたは一度も会ったことのないフォークに乗せられたバター皿になったことはありません

BACK INTO ENGLISH

You've never been a plate of butter on a fork you've never met

INTO JAPANESE

あなたは一度も会ったことのないフォークに乗せられたバター皿になったことはありません

BACK INTO ENGLISH

You've never been a plate of butter on a fork you've never met