YOU SAID:

You've never once been disappointed to receive a pumpkin full of knives, and you're not about to make an exception.

INTO JAPANESE

あなたはかつてナイフでいっぱいのカボチャを受け取ることに失望したことは一度もありません。

BACK INTO ENGLISH

You have never been disappointed to receive a pumpkin full of knives.

INTO JAPANESE

あなたはナイフでいっぱいのカボチャを受け取ることに失望したことがありません。

BACK INTO ENGLISH

You have never been disappointed in receiving a pumpkin full of knives.

INTO JAPANESE

あなたはナイフでいっぱいのカボチャを受け取ることに失望したことがありません。

BACK INTO ENGLISH

You have never been disappointed in receiving a pumpkin full of knives.