YOU SAID:

you've never waved at someone, ever

INTO JAPANESE

あなたは決して誰かに手を振ったことはありません

BACK INTO ENGLISH

You never waved to someone

INTO JAPANESE

あなたは誰にも手を振ったことはない

BACK INTO ENGLISH

Never waved his hand to everyone you

INTO JAPANESE

決して皆に手を振って、

BACK INTO ENGLISH

Never waved to everyone,

INTO JAPANESE

決して、誰に手を振ってください。

BACK INTO ENGLISH

Who never shake hands.

INTO JAPANESE

人は決して手を振る。

BACK INTO ENGLISH

They never shake hands.

INTO JAPANESE

彼らは決して、手を振る。

BACK INTO ENGLISH

They are far from waving.

INTO JAPANESE

遠くから手を振っています。

BACK INTO ENGLISH

Waving from a distance.

INTO JAPANESE

遠くから手を振っています。

BACK INTO ENGLISH

Waving from a distance.