YOU SAID:

you versus the guy she tells you not to worry about

INTO JAPANESE

彼女は心配しないことを指示する男対

BACK INTO ENGLISH

She indicates that don't worry man vs.

INTO JAPANESE

彼女は男対を心配してはいけないことを示します。

BACK INTO ENGLISH

She tells you, don't worry man vs.

INTO JAPANESE

くれると、男対を心配しないでください。

BACK INTO ENGLISH

Me and don't worry about man vs.

INTO JAPANESE

私男 vs について心配しないでください。

BACK INTO ENGLISH

Don't worry about my man vs.

INTO JAPANESE

私の男の対について心配しないでください。

BACK INTO ENGLISH

Don't worry about my man vs.