YOU SAID:

You wake up groggy sitting on the couch to the feel of someone reaching their hand into your front left pocket. You look over and see a white buy with glasses who whispers "...I sell propane!"

INTO JAPANESE

ソファーに座りながら眠い目を覚ますと、誰かが左前のポケットに手を伸ばしているのを感じます。見てみると、眼鏡をかけた白人の男性が「プロパンガスを売っています！」とささやきます。

BACK INTO ENGLISH

As I wake up sleepily while sitting on the sofa, I feel someone reaching into my left front pocket, and when I look, I see a white man with glasses whispering, "We sell propane gas!"

INTO JAPANESE

ソファーに座りながら眠たげに目を覚ますと、誰かが左の前ポケットに手を伸ばしているのを感じ、見てみると、眼鏡をかけた白人男性が「プロパンガスを販売しています！」とささやいているのが見えました。

BACK INTO ENGLISH

As I drowsily woke up while sitting on the couch, I felt someone reach into my left front pocket and when I looked I saw a white man with glasses whispering, "We sell propane gas!"

INTO JAPANESE

ソファーに座りながらうとうとしながら目を覚ますと、誰かが私の左前ポケットに手を入れているのを感じ、見てみると、眼鏡をかけた白人男性が「プロパンガスを販売しています！」とささやいているのが見えました。

BACK INTO ENGLISH

I was dozing off on the couch when I woke up and felt someone put their hand in my left front pocket, I looked and saw a white man with glasses whispering "We sell propane gas!"

INTO JAPANESE

ソファでうとうとしていたとき、目が覚めると誰かが私の左前ポケットに手を入れているのを感じました。見てみると、眼鏡をかけた白人男性が「プロパンガスを販売しています！」とささやいていました。

BACK INTO ENGLISH

As I was dozing off on the couch, I woke up to feel someone put their hand in my left front pocket, I looked and saw a white man with glasses whispering "We sell propane gas!"

INTO JAPANESE

ソファでうとうとしていたとき、誰かが左の前ポケットに手を入れた気がして目が覚めました。見てみると、眼鏡をかけた白人男性が「プロパンガスを販売しています！」とささやいていました。

BACK INTO ENGLISH

I was dozing off on the couch when I felt someone put their hand in my left front pocket and woke up. I looked and saw a white man with glasses whispering, "We sell propane gas!"

INTO JAPANESE

ソファでうとうとしていたとき、誰かが左の前ポケットに手を入れたのを感じて目が覚めました。見てみると、眼鏡をかけた白人男性が「プロパンガスを販売しています！」とささやいていました。

BACK INTO ENGLISH

I was dozing off on the couch when I felt someone put their hand in my left front pocket and woke up. I looked and saw a white man with glasses whispering, "We sell propane gas!"