YOU SAID:

you wake up with a hatchet over your head

INTO JAPANESE

あなたは頭の上に手斧で目を覚ます

BACK INTO ENGLISH

You wake up with a hatchet on your head

INTO JAPANESE

あなたは頭に手斧を持って目を覚ます

BACK INTO ENGLISH

You wake up with a hatchet in your head

INTO JAPANESE

あなたは頭の中に手斧を持って目を覚ます

BACK INTO ENGLISH

You wake up with a hatchet in your head