YOU SAID:

"You wanna buy some death sticks?" "You don't want to sell me death sticks." "I don't wanna sell you death sticks." "You want to go home and rethink your life." "I wanna go home and rethink my life." ―Elan Sel'Sabagno and Obi-Wan Kenobi[src]

INTO JAPANESE

「いくつかの死のスティックを購入したいのですか?」 「私の死の棒を販売するたく」 「死の棒を販売するたく」 「家に帰るあなた人生を再考する」 「家に帰ると人生を再考し」―Elan Sel'Sabagno とオビ = ワン ・ ケノービ [ソース]

BACK INTO ENGLISH

"Do you want to buy some death sticks?" "To sell me death sticks want" "to sell death sticks want" "go home you to rethink the life" "and go home and rethink the life"-Elan Sel'Sabagno and Obi-Wan Kenobi [source]

INTO JAPANESE

「いくつかの死のスティックを購入するか?」「私の死を販売するスティックしたい」"を売る死スティックしたい"「家に帰る生活を再考する」「と行くホームし、生活を再考」-エラン Sel'Sabagno とオビ = ワン ・ ケノービ [ソース]

BACK INTO ENGLISH

"Buy some death sticks?" " To sell me death wanted to stick "" sell death wanted to stick ""rethink the life go home "and go rethink life, home and"-ELAN Sel'Sabagno and Obi-Wan Kenobi [source]

INTO JAPANESE

「いくつかの死のスティックを買う」」私を販売する、死は、固執したいと考えている""スティックしたい死を販売""再考生活が家に帰る」とホームの生活を再考と」-エラン Sel'Sabagno とオビ = ワン ・ ケノービ [ソース]

BACK INTO ENGLISH

Buy some death sticks "believes death want to stick to sell me""sell death to stick" "Rethinking life comes home" and revisited with a home life "-ELAN Sel'Sabagno and Obi-Wan Kenobi [source]

INTO JAPANESE

スティック「死私に販売に固執したいと考えている」販売「死」固執するいくつかの死を購入する"来る人生の再考ホーム"と家庭生活を再考」-エラン Sel'Sabagno とオビ = ワン ・ ケノービ [ソース]

BACK INTO ENGLISH

Stick reconsidered "reconsidered home life come" to buy some sales are thought to death I want to stick to sell death"stick death and family life"-ELAN Sel'Sabagno and Obi-Wan Kenobi [source]

INTO JAPANESE

スティックは、「家庭生活是非再考」再考死「死と家族の人生をスティック」死を販売に固執したいと考えられているいくつかの販売を購入する-エラン Sel'Sabagno とオビ = ワン ・ ケノービ [ソース]

BACK INTO ENGLISH

Stick to the "domesticity please reconsider" rethink death "death and family life with the stick" is believed to want to stick a death to sell some sales to buy-ELAN Sel'Sabagno and Obi-Wan Kenobi [source]

INTO JAPANESE

「家庭生活を再考しなさい」再考死」棒で死と家族生活」にこだわる購入する気力 Sel'Sabagno とオビ = ワン ・ ケノービ [ソース] にいくつかの販売を販売する死を固執したいと考えられています。

BACK INTO ENGLISH

Rethink death's "reconsider the family life" ' death and family life with a stick "to is believed to want to stick a death sale to sell some to stick to buying energy Sel'Sabagno and Obi-Wan Kenobi [source].

INTO JAPANESE

再考死」再考家庭生活」「死と家族生活スティック"死販売購入エネルギー Sel'Sabagno に固執し、オビ = ワン ・ ケノービ [ソース] いくつかの販売に固執すると考えられています。

BACK INTO ENGLISH

Rethink death ' Rethinking family life ' "death and family life stick" are considered stick death sale purchase energy Sel'Sabagno, stick to selling some Obi-Wan Kenobi [source].

INTO JAPANESE

再考死 '再考家庭生活」「死と家族生活スティック」は、スティック死販売購入エネルギー Sel'Sabagno、いくつか [オビ = ワン ・ ケノービ [ソース] 販売に固執すると見なされます。

BACK INTO ENGLISH

Rethink death ' Rethinking family life ' or 'death and family life stick"stick death sale purchase energy Sel'Sabagno, some [considered to stick to Obi-Wan Kenobi [source] sales.

INTO JAPANESE

再考死 '再考家庭生活' または ' 死と家族の生活は"死販売購入エネルギー Sel'Sabagno [オビ = ワン ・ ケノービ [ソース] 販売に固執すると見なされますいくつかのスティック スティックします。

BACK INTO ENGLISH

Rethink death 'Rethinking family life' or ' death and family life "death sale purchase energy Sel'Sabagno [the sticks sticks considered to stick to Obi-Wan Kenobi [source] selling some.

INTO JAPANESE

死 '再考家庭生活' を再考または ' 死と家族の人生"死販売購入エネルギー Sel'Sabagno [スティック スティックはオビ = ワン ・ ケノービ [ソース] いくつか販売に固執すると見なされます。

BACK INTO ENGLISH

Death 'Rethinking family life' Rethinking or ' death and family life "death sale purchase energy Sel'Sabagno [are considered stick stick stick Obi-Wan Kenobi [source] some sales.

INTO JAPANESE

死 'の家族の生活を再考する」再考または ' 死と家族の人生"死販売購入エネルギー Sel'Sabagno [スティックと見なされますスティック スティック オビ = ワン ・ ケノービ [ソース] いくつかの販売。

BACK INTO ENGLISH

Death ' of rethinking family life "Rethinking or ' death and family life" death sale purchase energy Sel'Sabagno [stick sticks sticks considered selling some Obi-Wan Kenobi [source].

INTO JAPANESE

死 'の家族の生活を再考する"再考または' 死と家族の人生"死販売購入エネルギー Sel'Sabagno [スティック スティック スティックいくつか [オビ = ワン ・ ケノービ [ソース] を販売と見なされます。

BACK INTO ENGLISH

Death ' of the rethinking family life "reconsideration or ' death and family life" death sale purchase energy Sel'Sabagno [some stick stick stick [Obi-Wan Kenobi [source] considered the sale.

INTO JAPANESE

死 'の家族の人生を再考」再考または' 死と家族の生活」死販売購入エネルギー Sel'Sabagno [いくつかのスティック スティック スティック [オビ = ワンケノービ [ソース] 販売と見なされます。

BACK INTO ENGLISH

Death ' of rethinking family life "reconsideration or ' death and family life" death sale purchase energy Sel'Sabagno [some stick stick stick [treated as Obi-Wan Kenobi [source] sales.

INTO JAPANESE

死 'の家族の生活を再考する"再考または' 死と家族の人生"死販売購入エネルギー Sel'Sabagno [いくつかのスティック スティック スティック [オビ = ワン ・ ケノービ [ソース] 販売として扱われます。

BACK INTO ENGLISH

Death ' of rethinking family life "Rethinking or ' death and family life" death sale purchase energy Sel'Sabagno [some stick stick stick [treated as Obi-Wan Kenobi [source].

INTO JAPANESE

死 'の家族の生活を再考する"再考または' 死と家族の人生"死販売購入エネルギー Sel'Sabagno [いくつかのスティック スティック スティック [オビ = ワン ・ ケノービ [ソース] として扱われます。

BACK INTO ENGLISH

Death ' of rethinking family life "Rethinking or ' death and family life" death sale purchase energy Sel'Sabagno [some stick stick stick [treated as Obi-Wan Kenobi [source].