YOU SAID:

You want my treasure? You can have it! I left everything I gathered together in one place. Now you'll just have to find it!

INTO JAPANESE

私の宝物をよろしいですか。それを持つことができます!私は、私は 1 つの場所に集まったすべて左。今あなたはだけそれを見つける必要があるでしょう!

BACK INTO ENGLISH

My treasure? You can have it! I was, I left all gathered in one place. Now you just may need to find it!

INTO JAPANESE

私の宝物は?それを持つことができます!私は、私左すべて 1 つの場所で集まった。今あなたはちょうどそれを見つける必要があります!

BACK INTO ENGLISH

Is my treasure? you could have it!, I left all gathered in one place. You must now you just found it!

INTO JAPANESE

私の宝は？あなたはそれを持つことができました！、私はすべて1つの場所に集まったままにしました。今すぐ見つけたばかりです！

BACK INTO ENGLISH

My treasure? You could have it! , I left them all gathered in one place. I just found it now!

INTO JAPANESE

私の宝物？あなたはそれを持つことができます！私はそれらをすべて一箇所に集めておきました。私は今それを見つけた！

BACK INTO ENGLISH

my treasure? You can have it! I have collected them all in one place. I found it now!

INTO JAPANESE

私の宝物？きみにあげる！私はそれらをすべて1か所で集めました。私は今それを見つけた！

BACK INTO ENGLISH

my treasure? I will give it to you! I collected them all in one place. I found it now!

INTO JAPANESE

私の宝物？これを差し上げます！私はそれらを一箇所に集めました。私は今それを見つけた！

BACK INTO ENGLISH

my treasure? I will give this up! I gathered them in one place. I found it now!

INTO JAPANESE

私の宝物？私はこれをあげよう！私はそれらを一つの場所に集めました。私は今それを見つけた！

BACK INTO ENGLISH

my treasure? I will give it this! I gathered them in one place. I found it now!

INTO JAPANESE

私の宝物？私はこれを与えるだろう！私はそれらを一つの場所に集めました。私は今それを見つけた！

BACK INTO ENGLISH

my treasure? I will give this! I gathered them in one place. I found it now!

INTO JAPANESE

私の宝物？私はこれを与えるだろう！私はそれらを一つの場所に集めました。私は今それを見つけた！

BACK INTO ENGLISH

my treasure? I will give this! I gathered them in one place. I found it now!