YOU SAID:

You watch me bleed until I can't breathe shaking falling onto my knees and now that I'm without your kisses I'll be needing stitches

INTO JAPANESE

あなたは私が息をすることができなくなるまで私の膝を落とすことを見て、私の膝の上に落ちて揺れ、今あなたのキスがない私は縫いが必要になります

BACK INTO ENGLISH

You watch dropping my knees until I can not breathe, fall on my knees and shake, now your kiss is not there I need sewing

INTO JAPANESE

あなたは私の膝を落とすのを見て、私は息をすることができない、膝の上に落ちて握手する、あなたのキスはそこにはない私は縫製が必要です

BACK INTO ENGLISH

I saw you dropping my knees, I can not breathe, I fall down on the knees and shake hands, your kiss is not there I need sewing

INTO JAPANESE

私はあなたが私の膝を落とすのを見た、私は息をすることはできません、私は膝と握手に落ちる、あなたのキスはそこにない私は縫製が必要です

BACK INTO ENGLISH

I saw you fall down my knees, I can not breathe, I fall into a handshake with my knees, your kiss is not there I need sewing

INTO JAPANESE

私はあなたが私の膝に落ちるのを見た、私は息をすることはできません、私は私の膝で握手に落ちる、あなたのキスはそこにない私は縫製が必要です

BACK INTO ENGLISH

I saw you fall on my knees, I can not breathe, I fall down to shake hands with my knees, your kiss is not there I need sewing

INTO JAPANESE

私はあなたが私の膝の上に落ちるのを見た、私は息をすることができない、私は私の膝で手を振るために落ちる、あなたのキスはそこにない私は縫製が必要です

BACK INTO ENGLISH

I saw you fall on my knee, I can not breathe, I fall to wagble with my knees, your kiss is not there I need sewing is

INTO JAPANESE

私はあなたが私の膝に落ちるのを見ました、私は息をすることはできません、私は私の膝で揺れるために落ちる、あなたのキスはありません私は縫製が必要です

BACK INTO ENGLISH

I saw you fall on my knees, I can not breathe, I fall to shake at my knees, your kiss is not needed I need sewing

INTO JAPANESE

私はあなたが私の膝に落ちるのを見ました、私は息をすることはできません、私は私の膝で振る落ちる、あなたのキスが必要ではありません私は縫製が必要です

BACK INTO ENGLISH

I saw you fall on my knees, I can not breathe, I shake at my knees, your kiss is not necessary I need sewing

INTO JAPANESE

私はあなたが私の膝に落ちるのを見ました、私は息をすることはできません、私は私の膝を振る、あなたのキスは必要ではありません私は縫製が必要です

BACK INTO ENGLISH

I saw you fall on my knees, I can not breathe, I shake my knees, your kiss is not necessary I need sewing

INTO JAPANESE

私はあなたが私の膝に落ちるのを見ました、私は息をすることはできません、私は私の膝を振る、あなたのキスは必要ありません私は縫製が必要です

BACK INTO ENGLISH

I saw you fall on my knees, I can not breathe, I shake my knees, your kiss is not necessary I need sewing