YOU SAID:

You were asleep this time

INTO JAPANESE

今度は眠っていた

BACK INTO ENGLISH

I was asleep this time.

INTO JAPANESE

私は今度は眠っていました。

BACK INTO ENGLISH

I was asleep this time.