YOU SAID:

You were here before, weren’t you

INTO JAPANESE

あなたは前にここにいたのですね。

BACK INTO ENGLISH

You've been here before, have you?

INTO JAPANESE

あなたは前にここに来たことがあるのですね。

BACK INTO ENGLISH

You've been here before, have you?