YOU SAID:

You were just getting ready to make a proposition to buy Broom-hilde

INTO JAPANESE

あなただけのほうき・ヒルデを購入する提案を行う準備をしました。

BACK INTO ENGLISH

I was ready to make a proposal to buy your only broom-Hilde of.

INTO JAPANESE

私はあなたの唯一のほうき・ヒルデのを購入するための提案を行う準備ができました。

BACK INTO ENGLISH

I was ready to make a proposal to buy the your only broom, Hilde.

INTO JAPANESE

私はあなたの唯一のほうき、ヒルデを購入するための提案を行う準備ができました。

BACK INTO ENGLISH

I was ready to make a proposal to purchase your only broom, the Hilde.

INTO JAPANESE

私はあなたの唯一のほうき、ヒルデを購入するための提案を行う準備ができました。

BACK INTO ENGLISH

I was ready to make a proposal to purchase your only broom, the Hilde.