YOU SAID:

You were my only nemesis I'd foil your plans, but still I miss The moments when we didn't get along

INTO JAPANESE

あなたは私の唯一の敵でした私はあなたの計画を失敗させましたが、それでも私は恋しいです私たちがうまくいかなかった瞬間

BACK INTO ENGLISH

You were my only enemy I failed your plan but still I miss the moment we didn't work

INTO JAPANESE

あなたは私の唯一の敵でした私はあなたの計画に失敗しましたがそれでも私たちが働かなかった瞬間が恋しいです

BACK INTO ENGLISH

You were my only enemy I missed the moment when your plan failed but still we didn't work

INTO JAPANESE

あなたは私の唯一の敵でしたあなたの計画が失敗した瞬間を逃しましたがそれでも私たちはうまくいきませんでした

BACK INTO ENGLISH

You were my only enemy I missed the moment your plan failed but still we didn't work

INTO JAPANESE

あなたは私の唯一の敵でしたあなたの計画が失敗した瞬間に私は逃しましたがそれでも私たちはうまくいきませんでした

BACK INTO ENGLISH

You were my only enemy I missed the moment your plan failed but still we didn't work