YOU SAID:

You were never a soldier, you were never a prize, you were never a song in my eyes, yeah you are childhood twisted and disguised, yeah im drowning in a world that's always been dry yeah you are morning in my eyes. i never breathe the air without you

INTO JAPANESE

あなたは決して兵士ではなかった、あなたは決して賞でもなかった、あなたは私の目には決して歌になったことはなかった。私はあなたなしでは空気を吸いません

BACK INTO ENGLISH

You were never a soldier, you were never a prize, you were never in my eyes singing. I do not breathe air without you

INTO JAPANESE

あなたは兵士ではなかった、あなたは賞ではなかった、あなたは私の目の前で歌っていたことはなかった。私はあなたなしでは空気を吸いません

BACK INTO ENGLISH

You were not a soldier, you were not a prize, you were never singing in front of me. I do not breathe air without you

INTO JAPANESE

あなたは兵士ではなかった、あなたは賞品ではなかった、あなたは私の前で歌ったことはなかった。私はあなたなしでは空気を吸いません

BACK INTO ENGLISH

You were not a soldier, you were not a prize, you never sang in front of me. I do not breathe air without you

INTO JAPANESE

あなたは兵士ではなかった、あなたは賞品ではなかった、あなたは私の前で歌ったことはない。私はあなたなしでは空気を吸いません

BACK INTO ENGLISH

You were not a soldier, you were not a prize, you never sang in front of me. I do not breathe air without you