YOU SAID:

You were once a legend. But what are you now? Just a shell of a woman.

INTO JAPANESE

あなたはかつて伝説でした。しかし、あなたは今何ですか？まさに女の殻。

BACK INTO ENGLISH

You were once a legend. But what are you now? A woman's shell.

INTO JAPANESE

あなたはかつて伝説でした。しかし、あなたは今何ですか？女性の殻。

BACK INTO ENGLISH

You were once a legend. But what are you now? female shell.

INTO JAPANESE

あなたはかつて伝説でした。しかし、あなたは今何ですか？女性の殻。

BACK INTO ENGLISH

You were once a legend. But what are you now? female shell.