YOU SAID:

You were the chosen one! It was said that you would destroy the Sith, not join them! Bring balance to the force! Not leave it in darkness!

INTO JAPANESE

あなたは選ばれし者だった！ あなたはシスに加わるのではなく、シスを滅ぼすと言われていた！ フォースにバランスをもたらすのだ！ 闇に捨て去るのではなく！

BACK INTO ENGLISH

You were the chosen one! You were told to destroy the Sith, not join them! Bring balance to the Force! Not abandon it to darkness!

INTO JAPANESE

あなたは選ばれた者です！シスを滅ぼすように言われたのであって、彼らに加わることではありません！フォースにバランスをもたらしてください！闇に捨て去るのではなく！

BACK INTO ENGLISH

You are the chosen one! You were called to destroy the Sith, not join them! Bring balance to the Force! Not abandon it to darkness!

INTO JAPANESE

あなたは選ばれし者です！ あなたはシスを滅ぼすために呼ばれたのです。 彼らに加わるためにではありません！ フォースにバランスをもたらしてください！ 闇に捨て去るためにではありません！

BACK INTO ENGLISH

You are the Chosen One! You were called to destroy the Sith, not to join them! Bring balance to the Force, not to abandon it to darkness!

INTO JAPANESE

あなたは選ばれし者です！ あなたはシスを滅ぼすために呼ばれたのです。 彼らに加わるために呼ばれたのではありません！ フォースにバランスをもたらすために呼ばれたのです。 フォースを闇に捨て去るために呼ばれたのではありません！

BACK INTO ENGLISH

You are the Chosen One! You were called to destroy the Sith, not to join them! You were called to bring balance to the Force, not to cast it into darkness!

INTO JAPANESE

あなたは選ばれし者です！ あなたはシスを滅ぼすために呼ばれたのです。 彼らに加わるために呼ばれたのではありません！ あなたはフォースにバランスをもたらすために呼ばれたのです。 フォースを闇に陥れるために呼ばれたのではありません！

BACK INTO ENGLISH

You are the Chosen One! You were called to destroy the Sith, not to join them! You were called to bring balance to the Force, not to turn it into darkness!

INTO JAPANESE

あなたは選ばれし者です！ あなたはシスを滅ぼすために呼ばれたのです。 彼らに加わるために呼ばれたのではありません！ あなたはフォースにバランスをもたらすために呼ばれたのです。 それを闇に変えるために呼ばれたのではありません！

BACK INTO ENGLISH

You are the Chosen One! You were called to destroy the Sith, not to join them! You were called to bring balance to the Force, not to turn it to darkness!

INTO JAPANESE

あなたは選ばれし者です！ あなたはシスを滅ぼすために呼ばれたのです。 彼らに加わるために呼ばれたのではありません！ あなたはフォースにバランスをもたらすために呼ばれたのです。 それを闇に変えるために呼ばれたのではありません！

BACK INTO ENGLISH

You are the Chosen One! You were called to destroy the Sith, not to join them! You were called to bring balance to the Force, not to turn it to darkness!