YOU SAID:

you were the clock that was ticking in my heart changed my state of mind love so hard to find

INTO JAPANESE

あった時計をした私の心でカチカチ見つけにくい心愛の私の状態の変更

BACK INTO ENGLISH

Change my heart love hard to find tick tock on the clock that was my mind State

INTO JAPANESE

私の心の状態にあった時計のカチカチを見つけるは難しい私の心の愛を変更します。

BACK INTO ENGLISH

Find the ticking of the clock that was out of my mind, change my hard heart.

INTO JAPANESE

私のハード ディスクの心を変え、私の心のうちにあった時計がカチカチいう音を見つけます。

BACK INTO ENGLISH

Change the hard drive in my heart, in my heart find the ticking of the clock was out.

INTO JAPANESE

時計がカチカチいう音が出ていた私の心を見つける私の心のハード ドライブを変更します。

BACK INTO ENGLISH

The clock ticks out My heart will find my heart I will change the hard drive.

INTO JAPANESE

私の心を見つける私の心うちクロック ティック ハード ドライブを変更します。

BACK INTO ENGLISH

Finding my heart my heart out changes the clock tick hard drive.

INTO JAPANESE

時計目盛り、ハード ドライブの変更私の心私の心を見つけること。

BACK INTO ENGLISH

Finding a clock tick, hard drive changes my heart my heart.

INTO JAPANESE

クロックを見つけること、ハード ドライブは、私の心私の心を変更します。

BACK INTO ENGLISH

Clock to find the hard drive remains in my heart my heart.

INTO JAPANESE

私の心私の心に残っているハード ディスク ドライブを見つけるにクロックします。

BACK INTO ENGLISH

The clock to find the hard drive remains in my heart my heart.

INTO JAPANESE

ハード ディスク ドライブを見つけるに時計は私の心私の心に残ります。

BACK INTO ENGLISH

To find the hard drive clock remains in my heart my heart.

INTO JAPANESE

ハード ドライブを見つけること時計は私の心私の心に残ります。

BACK INTO ENGLISH

Find hard drive clock remains in my heart my heart.

INTO JAPANESE

私の心私の心に残っているハード ドライブの時計を見つけます。

BACK INTO ENGLISH

Locate the hard drive remains in my mind my heart watch.

INTO JAPANESE

ハード ドライブのまま心の中で私の心の時計を探します。

BACK INTO ENGLISH

Hard drive remains in mind look for clock in my mind.

INTO JAPANESE

ハード ドライブは、心の中で時計を探して心に残ります。

BACK INTO ENGLISH

Hard drive looking for clocks in my mind, will remain in the mind.

INTO JAPANESE

心の中で時計を探してハード ドライブは、心に残ります。

BACK INTO ENGLISH

Looking for a clock in my mind, the hard drive remains in the mind.

INTO JAPANESE

心の中で時計を探して、ハード ドライブは、心に残ります。

BACK INTO ENGLISH

Looking for a clock in my mind, the hard drive remains in the mind.