YOU SAID:

You were with your friends, partyin' When the alcohol kicked in Said you wanted me dead So, you show up at my home, all alone With a shovel and a rose Do you think I'm a joke?

INTO JAPANESE

あなたは友達と一緒だった、パーティーイン' アルコールが蹴り込まれたとき あなたは私が死んで欲しいと言った だから、あなたは私の家に一人で現れる シャベルとバラで 私は冗談だと思いますか?

BACK INTO ENGLISH

You were with a friend, party in' When alcohol is kicked in You said you wanted me to die. So, you show up 1st in my house Shovels and Roses Do you think I'm kidding?

INTO JAPANESE

あなたは友人と一緒にいた、パーティーで' アルコールが蹴り込まれると あなたは私に死んで欲しいと言いました。 だから、あなたは私の家に1番目に現れる シャベルとバラ 冗談だと思う?

BACK INTO ENGLISH

You were with a friend, you said you want me to die when alcohol is kicked in at a party. So, do you think you are the first shovel and rose joke to appear in my house?

INTO JAPANESE

あなたは友人と一緒にいた、あなたは私にアルコールがパーティーで蹴られたときに死んで欲しいと言いました。だから、あなたは私の家に現れる最初のシャベルとバラのジョークだと思いますか?

BACK INTO ENGLISH

You were with a friend and you asked me to die when alcohol was kicked at the party. So, do you think it's the first shovel and rose joke that appears in my house?

INTO JAPANESE

あなたは友人と一緒にいて、パーティーでアルコールが蹴られたときに死ぬと私に頼みました。だから、あなたはそれが私の家に現れる最初のシャベルとバラのジョークだと思いますか?

BACK INTO ENGLISH

You were with a friend and asked me to die when alcohol was kicked at the party. So, do you think it's the first shovel and rose joke that appears in my house?

INTO JAPANESE

あなたは友人と一緒にいて、パーティーでアルコールが蹴られたときに死ぬと私に頼みました。だから、あなたはそれが私の家に現れる最初のシャベルとバラのジョークだと思いますか?

BACK INTO ENGLISH

You were with a friend and asked me to die when alcohol was kicked at the party. So, do you think it's the first shovel and rose joke that appears in my house?