YOU SAID:

You who hear, this is the moral: let go of your pride! Beauty, Five Senses, Strength, and Discretion; they all abandoned Everyman in the end...everyone except his Good Deeds.

INTO JAPANESE

聞くあなた、これは道徳です:あなたの手を放してください 誇り！美しさ、五感、強さ、そして裁量;彼らが すべての最後にすべての人を放棄.彼を除くすべての人 善行。

BACK INTO ENGLISH

Listen you, this is morality: let go of your hand pride! beauty, five senses, strength, and discretion; abandoning all the people at the end of all. good deed.

INTO JAPANESE

聞いて、これは道徳です:あなたの手を放す 誇り！美しさ、五感、強さ、そして裁量。 すべての終わりにすべての人々を放棄します。 善行。

BACK INTO ENGLISH

Listen, this is morality: let go of your hand pride! Beauty, five senses, strength, and discretion. At the end of all give up all the people. good deed.

INTO JAPANESE

聞いて、これは道徳です:あなたの手を放す 誇り！美しさ、五感、強さ、そして裁量。 結局のところ、すべての人々をあきらめてください。 善行。

BACK INTO ENGLISH

Listen, this is morality: let go of your hand pride! Beauty, five senses, strength, and discretion. After all, give up all the people. good deed.

INTO JAPANESE

聞いて、これは道徳です:あなたの手を放す 誇り！美しさ、五感、強さ、そして裁量。 結局のところ、すべての人々をあきらめる。 善行。

BACK INTO ENGLISH

Listen, this is morality: let go of your hand pride! Beauty, five senses, strength, and discretion. After all, give up all the people. good deed.