YOU SAID:

You will all now be aware of the new FMG values and their accompanying statements, but we appreciate that these things can take time to become embedded within our brains.

INTO JAPANESE

すべて今認識されます新しい FMG 値と彼らの諸表がこれらの事が私たちの脳に埋め込まれたとなって時間を取ることができますお願い申し上げます。

BACK INTO ENGLISH

New FMG values all are now recognized and their statements that these things are embedded in our brains and you can take time to appreciate.

INTO JAPANESE

新しい FMG 値がすべて認識されているし、これらの事が私たちの脳に埋め込まれているという彼らの声明を鑑賞する時間を取ることができます。

BACK INTO ENGLISH

You can take the time to watch these things are embedded in our brains, all new FMG values are recognized and their statement.

INTO JAPANESE

これらの事は、私たちの脳に埋め込まれているを見る時間を取ることができる新しい FMG 値はすべてが認識されるとの声明。

BACK INTO ENGLISH

These things are embedded in our brains recognize all new FMG value can take the time to look, said in a statement.

INTO JAPANESE

これらの事は、私たちの脳に埋め込まれているすべての新しい FMG 値は、見て時間を取ることができる声明で述べた認識。

BACK INTO ENGLISH

These things are all the new FMG values that are embedded in our brains is thought said in a statement can take time to look at.

INTO JAPANESE

これらの事は、私たちの脳に埋め込まれている新しい FMG 値は声明で述べていると考えられるすべてを見て時間がかかることができます。

BACK INTO ENGLISH

You can take some time and look at all possible these things new FMG values that are embedded in our brains has said in a statement.

INTO JAPANESE

いくつかの時間と見てすべての可能な私たちの脳に埋め込まれているもの新しい FMG 値は声明で述べているを取ることができます。

BACK INTO ENGLISH

Look for some time and is embedded in the brain of any possible us said in a statement the new FMG values can take.

INTO JAPANESE

いくつかの時間を探して、私たちは新しい FMG の値を取ることができる声明で述べている可能性のすべての脳に埋め込まれています。

BACK INTO ENGLISH

Looking for some time and we are embedded in all brain may said in a statement that can take the value of the new FMG.

INTO JAPANESE

探しているいくつかの時間と我々 は、すべての脳に埋め込まれているは可能性があります新しい FMG の値を取ることができる声明で述べています。

BACK INTO ENGLISH

Looking for some time and we are embedded in the brain of all is said in his statement that can take the value of the new FMG could be.

INTO JAPANESE

探していくつかの時間と我々 は、すべての脳に埋め込まれているためには声明で述べている彼取ることができる新しい FMG の値である可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

There may be a value of the new FMG could take him in looking for some time and we are embedded in the brain of all said in a statement.

INTO JAPANESE

新しい FMG の値はいくつかの時間を探しに彼を取ることができる可能性があります、我々 は、声明で述べているすべての脳に埋め込まれています。

BACK INTO ENGLISH

On the value of the new FMG are looking for some time may be able to take him out, and we are embedded in all brain said in a statement.

INTO JAPANESE

新しい FMG の値には、声明で述べたを探していくつかの時間は、彼を取ることができるかもしれないし、私たちはすべて脳に埋め込まれています。

BACK INTO ENGLISH

Said in a statement on the value of the new FMG, looking, might be able to take him some time, and we are all embedded in the brain.

INTO JAPANESE

新しい FMG の値をステートメントによると、探しては彼にいくつかの時間を取ることができるかもしれないし、私たちはすべての脳に埋め込まれています。

BACK INTO ENGLISH

Might take some time he is looking for a new FMG value according to the statement, or our embedded in the brain of all.

INTO JAPANESE

彼はすべての脳のステートメント、または私たちの埋め込みによると新しい FMG 値を探していくつかの時間がかかります。

BACK INTO ENGLISH

He depends on the brain of every statement, or our embedded and will take some time for new FMG value.

INTO JAPANESE

彼はすべてのステートメント、または埋め込まれた私たちの脳に依存し、新しい FMG 値のいくつかの時間がかかります。

BACK INTO ENGLISH

His every statement or takes some new FMG value depends on our embedded brain.

INTO JAPANESE

彼のすべてのステートメントまたはかかるいくつかの新しい FMG 値埋め込み脳に依存します。

BACK INTO ENGLISH

All the statements he's also quite dependent take some new FMG values embedded in the brain.

INTO JAPANESE

彼はまた非常に依存するすべてのステートメントは、脳に埋め込まれているいくつかの新しい FMG の値を取る。

BACK INTO ENGLISH

He also depend highly on all the statements take values that are embedded in the brain some new FMG.

INTO JAPANESE

彼はまた非常にすべてのステートメントは、値を取るに依存いくつか新しい FMG 脳に埋め込まれています。

BACK INTO ENGLISH

He also takes a value statement of all embedded on some new FMG brain.

INTO JAPANESE

彼はまたいくつかの新しい FMG の脳に埋め込まれたすべての値のステートメントを取る。

BACK INTO ENGLISH

He also takes all the values embedded in the brain of some new FMG statement.

INTO JAPANESE

彼はまたいくつかの新しい FMG ステートメントの脳に埋め込まれたすべての値を取ります。

BACK INTO ENGLISH

He also takes all the values embedded in the brain of some new FMG statement.