YOU SAID:
you will be inlaid upon this statue
INTO JAPANESE
あなたはこの像の上に象嵌されます
BACK INTO ENGLISH
You will be inlaid on top of this statue
INTO JAPANESE
あなたはこの像の上に象嵌されます
BACK INTO ENGLISH
You will be inlaid on top of this statue
That didn't even make that much sense in English.