YOU SAID:

you will die under my steel, you will cease from living, you will left without reliefs, and you shall pay me the blood you owe me

INTO JAPANESE

私の鋼の下で死ぬことになる、生活からやめるが、レリーフ、なし左のことをあなたは私にあなたは私を借りている血を納付しなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

You will die under my steel, stop living, but without relief, and left you I owe my blood must pay.

INTO JAPANESE

あなたが私の鋼は、停止の生活、下が救済がなければ死んでしまうし、左が私の血を借りているあなたが支払う必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You my steel, stop living, under the bail but must pay you owe it left my blood, and die without.

INTO JAPANESE

あなたが私の鋼は保釈の下での生活を停止が、あなたを支払う必要があります左私の血のおかげし、も死にます。

BACK INTO ENGLISH

Must you pay stops you living under the bail I steel thanks to the left my blood, and also die.

INTO JAPANESE

私は鋼左のおかげで私の血の保釈の下で生活してまた死ぬの停止を支払う必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You must also pay to die I live thanks to the steel left under the bail for my blood.

INTO JAPANESE

死ぬことを支払わなければならない私は私の血救済で鋼のおかげで住んでいます。

BACK INTO ENGLISH

I have to pay to die in my blood relief live thanks to steel.

INTO JAPANESE

私は鋼のライブのおかげで私の血救済で死ぬことを支払わなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

I must pay to die in my blood relief thanks to the live steel.

INTO JAPANESE

私はライブの鋼のおかげで私の血救済で死ぬに支払う必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You must pay I will die in my blood relief thanks to the live steel.

INTO JAPANESE

あなたが支払う必要がありますライブ鋼のおかげで私の血の救助中に死にます。

BACK INTO ENGLISH

Thanks to the live steel should be paying you dies during the rescue of my blood.

INTO JAPANESE

ライブの鋼のおかげで支払う必要がありますを死ぬ私の血の救助中に。

BACK INTO ENGLISH

Must be paid by virtue of the live steel during the rescue of dying my blood.

INTO JAPANESE

私の血を死ぬことの救助中にライブの鋼のおかげで支払われなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

During the rescue of dying my blood must be paid by virtue of the live steel.

INTO JAPANESE

私の血を死ぬことの救助中にライブの鋼のおかげで支払われなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

During the rescue of dying my blood must be paid by virtue of the live steel.