YOU SAID:

You will do what the portraits say

INTO JAPANESE

あなたは肖像画に書かれていることを実行するでしょう

BACK INTO ENGLISH

You will do what is written in the portrait

INTO JAPANESE

肖像画に書かれていることを実行する

BACK INTO ENGLISH

Do what the portrait says

INTO JAPANESE

肖像画に書かれている通りに行動する

BACK INTO ENGLISH

Do as the portrait says

INTO JAPANESE

肖像画に書かれている通りにする

BACK INTO ENGLISH

Do as it is written on the portrait

INTO JAPANESE

肖像画に書かれている通りにする

BACK INTO ENGLISH

Do as it is written on the portrait