YOU SAID:

you will face your doom someday when your dismembered head is rolling around on the streets, burnt to a crisp.

INTO JAPANESE

あなたはいつか滅びと向き合うでしょうあなたの分解された頭が焼け焦げたように路上で転がっている時

BACK INTO ENGLISH

Someday you will face perdition when your decomposed head is rolling in the streets like it's burnt.

INTO JAPANESE

いつか、腐敗した頭が焼けたように街中で転がっている時に、あなたは滅びに直面するでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Someday, when you're rolling around the city like a rotting head is burnt, you're going to face destruction.

INTO JAPANESE

いつか、腐った頭が燃えているように街を転がっていると、あなたは破壊に直面することになります。

BACK INTO ENGLISH

One day, if your rotten head is rolling around the city like it's burning, you're going to face destruction.

INTO JAPANESE

いつか、腐った頭が燃えているように街中を転がっていると、破壊に直面することになります。

BACK INTO ENGLISH

One day, if your rotten head is rolling around the city like it's burning, you're going to face destruction.