YOU SAID:

you will never escape it

INTO JAPANESE

あなたはそれを逃れることは決してないだろう

BACK INTO ENGLISH

you'll never get away with it

INTO JAPANESE

君もこのままじゃ すまんだろ

BACK INTO ENGLISH

You'll never get away with it, you know.

INTO JAPANESE

君もこのままじゃ すまんだろ

BACK INTO ENGLISH

You'll never get away with it, you know.