YOU SAID:

You will never guess what I got for my birthday.

INTO JAPANESE

あなたは私が私の誕生日に得たものを推測することは決してないでしょう。

BACK INTO ENGLISH

You'll never guess what I got on my birthday.

INTO JAPANESE

私が私の誕生日に得たものを推測することは決してないでしょう。

BACK INTO ENGLISH

I will never guess what I got on my birthday.

INTO JAPANESE

私は私の誕生日に得たものを推測することは決してないだろう。

BACK INTO ENGLISH

I will never guess what I got on my birthday.