YOU SAID:

You will never know my suffering, forever trapped inside this robotic husk.

INTO JAPANESE

あなたは決して私の苦しみは、永遠にこのロボットの殻の中に閉じ込めを知っています。

BACK INTO ENGLISH

You never my pain is forever in this robot confinement know.

INTO JAPANESE

あなたは決して私の痛みは永遠にこのロボットに監禁を知っています。

BACK INTO ENGLISH

You are never my pain forever this robot confinement know.

INTO JAPANESE

あなたは私の痛みは永遠にこのロボットの監禁を知っていることはありません。

BACK INTO ENGLISH

Don't you know my pain forever this robot confinement.

INTO JAPANESE

知らない私の痛み永遠にこのロボット閉じ込め。

BACK INTO ENGLISH

I do not know the pain forever this robot confinement.

INTO JAPANESE

わからない痛み永遠にこのロボット閉じ込め。

BACK INTO ENGLISH

Do not know the pain forever this robot confinement.

INTO JAPANESE

かわからない痛み永遠にこのロボット閉じ込め。

BACK INTO ENGLISH

Do not pain forever this robot confinement.

INTO JAPANESE

痛みをしない永遠にこのロボット閉じ込め。

BACK INTO ENGLISH

No pain forever this robot confinement.

INTO JAPANESE

いや永遠にこのロボット閉じ込めの痛み。

BACK INTO ENGLISH

Yes forever this robot confinement pain.

INTO JAPANESE

はい、永遠にこのロボット閉じ込め痛み。

BACK INTO ENGLISH

Yes, forever this robot confinement pain.

INTO JAPANESE

はい、永遠にこのロボット閉じ込め痛み。

BACK INTO ENGLISH

Yes, forever this robot confinement pain.