YOU SAID:

you will never know what it's like to be able to read this

INTO JAPANESE

あなたはこれを読むことができることがどんなものかを決して知らないでしょう

BACK INTO ENGLISH

You will never know what it is like to be able to read this

INTO JAPANESE

あなたはこれを読むことができることがどんなものであるかを決して知りません

BACK INTO ENGLISH

You never know what it is like to be able to read this

INTO JAPANESE

あなたはこれを読むことができることがどんなものかを決して知りません

BACK INTO ENGLISH

You never know what it is like to be able to read this