YOU SAID:

You will never stop looking over your shoulder.

INTO JAPANESE

あなたはあなたの肩越しに見続けることを決してやめません。

BACK INTO ENGLISH

You never stop looking over your shoulder.

INTO JAPANESE

あなたはあなたの肩越しに見るのをやめません。

BACK INTO ENGLISH

You never stop looking over your shoulder.