YOU SAID:

You will not always dwell here. But go back to your bed now, my lady, until your maidservant wakes, if you will.

INTO JAPANESE

あなたはいつもここに住んでいるわけではありません。しかし、お嬢さん、お嬢さん、お嬢さん、お嬢さんが目を覚ますまで、今すぐベッドに戻ってください。

BACK INTO ENGLISH

You don't always live here. But go back to bed now until your daughter, daughter, lady, lady wakes up.

INTO JAPANESE

あなたはいつもここに住んでいるわけではありません。しかし、あなたの娘、娘、女性、女性が目を覚ますまで、今すぐベッドに戻ってください。

BACK INTO ENGLISH

You don't always live here. But go back to bed now until your daughter, daughter, woman, or woman wake up.

INTO JAPANESE

あなたはいつもここに住んでいるわけではありません。しかし、あなたの娘、娘、女性、または女性が目を覚ますまで、今すぐベッドに戻ってください。

BACK INTO ENGLISH

You don't always live here. But go back to bed now until your daughter, daughter, woman, or woman wakes up.

INTO JAPANESE

あなたはいつもここに住んでいるわけではありません。しかし、あなたの娘、娘、女性、または女性が目を覚ますまで、今すぐベッドに戻ってください。

BACK INTO ENGLISH

You don't always live here. But go back to bed now until your daughter, daughter, woman, or woman wakes up.