YOU SAID:

you will not rest, settle for less until you guzzle and squander what's left and i can't hide where you live and bo

INTO JAPANESE

あなたは休むことはない、あなたが残ったものをがぶ飲みして浪費するまでは、少ないもので満足するでしょう、そして私はあなたが住んでいる場所を隠すことはできません、そして私は

BACK INTO ENGLISH

You won't rest, you'll be content with less, until you gulp and waste what's left, and I can't hide where you live, and I

INTO JAPANESE

あなたは休むことはない、少ないもので満足する、残ったものをがぶ飲みして無駄にするまで、そして私はあなたの住んでいる場所を隠すことはできない、そして私は

BACK INTO ENGLISH

You won't rest, content with less, until you gulp down and waste what's left, and I can't hide where you live, and I

INTO JAPANESE

ゴクゴクと飲み干して残ったものを無駄にするまで、あなたは休むことはなく、少ないもので満足するでしょう、そして私はあなたの住んでいる場所を隠すことはできません、そして私は

BACK INTO ENGLISH

Until you gulp down and waste what's left, you won't rest, you'll be content with less, and I can't hide where you live, and I

INTO JAPANESE

ゴクゴクと飲み干して残ったものを無駄にしてしまうまで、あなたは休むことはなく、少ない量で満足するでしょう、そして私はあなたの住んでいる場所を隠すことはできません、そして私は

BACK INTO ENGLISH

You won't rest until you've gulped down and wasted what's left, and you'll be satisfied with less, and I can't hide where you live, and I

INTO JAPANESE

ゴクゴクと飲み干して残ったものを無駄にするまで休むことはないし、もっと少なくても満足するだろう、そして私はあなたの住んでいる場所を隠すことはできない、そして私は

BACK INTO ENGLISH

I won't rest until I gulp and waste what's left, and I'll be satisfied with less, and I can't hide where you live, and I

INTO JAPANESE

残ったものをゴクゴクと飲み干して無駄にするまで休まない、もっと少なくても満足する、そしてあなたの住んでいる場所を隠すことはできない、そして私は

BACK INTO ENGLISH

I won't rest until I gulp down what's left and waste it, I'll be satisfied with less, and I can't hide where you live, and I

INTO JAPANESE

残ったものを飲み干して無駄にするまで休まない、もっと少なくても満足する、そしてあなたの住んでいる場所を隠すことはできない、そして私は

BACK INTO ENGLISH

I won't rest until I drink up and waste what's left, I'll be satisfied with less, and I can't hide where you live, and I

INTO JAPANESE

飲み干して残ったものを無駄にするまで休まない、もっと少なくても満足する、そしてあなたの住んでいる場所を隠すことはできない、そして私は

BACK INTO ENGLISH

I won't rest until I drink it all and waste what's left, I'll be satisfied with less, and I can't hide where you live, and I

INTO JAPANESE

全部飲み干して残ったものを無駄にするまで休まないよ、もっと少なくても満足するよ、そしてあなたの住んでいる場所を隠すことはできない、そして私は

BACK INTO ENGLISH

I won't rest until I drink it all and waste what's left, I'll be satisfied with less, and I can't hide where you live, and I