YOU SAID:
You will ride eternal, shiny and chrome!
INTO JAPANESE
永遠の光沢のあるに乗るし、クロームが!
BACK INTO ENGLISH
Ride forever shiny and chrome!
INTO JAPANESE
光沢のある永遠に乗るし、クローム!
BACK INTO ENGLISH
Shiny ride forever, and chrome!
INTO JAPANESE
永遠に、光沢のある乗り心地とクロム!
BACK INTO ENGLISH
Ride forever, is shiny and chrome!
INTO JAPANESE
乗り心地は、永遠には光沢とクローム!
BACK INTO ENGLISH
Ride forever is shiny and chrome!
INTO JAPANESE
乗り心地は永遠には光沢とクローム!
BACK INTO ENGLISH
Ride forever shiny and chrome!
INTO JAPANESE
光沢のある永遠に乗るし、クローム!
BACK INTO ENGLISH
Shiny ride forever, and chrome!
INTO JAPANESE
永遠に、光沢のある乗り心地とクロム!
BACK INTO ENGLISH
Ride forever, is shiny and chrome!
INTO JAPANESE
乗り心地は、永遠には光沢とクローム!
BACK INTO ENGLISH
Ride forever is shiny and chrome!
INTO JAPANESE
乗り心地は永遠には光沢とクローム!
BACK INTO ENGLISH
Ride forever shiny and chrome!
INTO JAPANESE
光沢のある永遠に乗るし、クローム!
BACK INTO ENGLISH
Shiny ride forever, and chrome!
INTO JAPANESE
永遠に、光沢のある乗り心地とクロム!
BACK INTO ENGLISH
Ride forever, is shiny and chrome!
INTO JAPANESE
乗り心地は、永遠には光沢とクローム!
BACK INTO ENGLISH
Ride forever is shiny and chrome!
INTO JAPANESE
乗り心地は永遠には光沢とクローム!
BACK INTO ENGLISH
Ride forever shiny and chrome!
INTO JAPANESE
光沢のある永遠に乗るし、クローム!
BACK INTO ENGLISH
Shiny ride forever, and chrome!
INTO JAPANESE
永遠に、光沢のある乗り心地とクロム!
BACK INTO ENGLISH
Ride forever, is shiny and chrome!
INTO JAPANESE
乗り心地は、永遠には光沢とクローム!
BACK INTO ENGLISH
Ride forever is shiny and chrome!
INTO JAPANESE
乗り心地は永遠には光沢とクローム!
BACK INTO ENGLISH
Ride forever shiny and chrome!
INTO JAPANESE
光沢のある永遠に乗るし、クローム!
BACK INTO ENGLISH
Shiny ride forever, and chrome!
INTO JAPANESE
永遠に、光沢のある乗り心地とクロム!
BACK INTO ENGLISH
Ride forever, is shiny and chrome!
INTO JAPANESE
乗り心地は、永遠には光沢とクローム!
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
