YOU SAID:

You win. I'll fight you. One condition: no matter who wins, the title to the land passes to the village forever.

INTO JAPANESE

お前が勝てば 俺が戦う ひとつの条件：誰が勝っても、土地の所有権は永遠に村に移ります。

BACK INTO ENGLISH

If you win, One condition I will fight for: no matter who wins, the ownership of the land will be transferred to the village forever.

INTO JAPANESE

あなたが勝てば、 私が戦う条件は、誰が勝っても、土地の所有権は永遠に村に移されることです。

BACK INTO ENGLISH

If you win, The condition of my fight is that no matter who wins, the ownership of the land will be transferred to the village forever.

INTO JAPANESE

あなたが勝てば、 私の戦いの条件は、誰が勝っても、土地の所有権は永遠に村に移されることです。

BACK INTO ENGLISH

If you win, The condition of my battle is that no matter who wins, the ownership of the land will be transferred to the village forever.

INTO JAPANESE

あなたが勝てば、 私の戦いの条件は、誰が勝っても、土地の所有権は永遠に村に移されることです。

BACK INTO ENGLISH

If you win, The condition of my battle is that no matter who wins, the ownership of the land will be transferred to the village forever.