YOU SAID:

You won't even believe how straight 17 year old me was.

INTO JAPANESE

ストレートの 17 歳だったあなたも信じられない。

BACK INTO ENGLISH

I can't believe you were straight 17-year-old.

INTO JAPANESE

私はストレートの 17 歳だったなんて信じられない。

BACK INTO ENGLISH

Can't believe I was a 17-year-old straight.

INTO JAPANESE

私はストレート 17 歳だったなんて信じられない。

BACK INTO ENGLISH

Can't believe I was a 17-year-old straight.