YOU SAID:
You wont get away with this!
INTO JAPANESE
あなたはこれを離れて得ることはありません!
BACK INTO ENGLISH
You won't get you away with this!
INTO JAPANESE
あなたはこれとあなたを離れて得ることはありません!
BACK INTO ENGLISH
To get you out of it and you do not!
INTO JAPANESE
ないそれおよびあなたを取得する!
BACK INTO ENGLISH
Get it and you!
INTO JAPANESE
それを得る!
BACK INTO ENGLISH
Get it!
INTO JAPANESE
ゲットする！
BACK INTO ENGLISH
Get IT!
INTO JAPANESE
ゲットする！
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
