YOU SAID:

You would not believe your eyes, if ten million fireflies, light up your room as you fell asleep

INTO JAPANESE

あなたが眠りに落ちたときに1000万ホタルが、あなたの部屋を照らすなら、あなたはあなたの目を信じていないでしょう

BACK INTO ENGLISH

If 10 million fireflies illuminate your room when you fall asleep, you will not believe in your eyes

INTO JAPANESE

眠りにつくときに1000万匹のホタルがあなたの部屋を照らすならば、あなたはあなたの目を信じない

BACK INTO ENGLISH

If 10 million fireflies illuminate your room when you go to sleep, you don't believe in your eyes

INTO JAPANESE

あなたが眠りにつくときに1000万のホタルがあなたの部屋を照らすならば、あなたはあなたの目を信じません

BACK INTO ENGLISH

If 10 million fireflies illuminate your room when you go to sleep, you do not believe in your eyes

INTO JAPANESE

あなたが眠りにつくときに1000万匹のホタルがあなたの部屋を照らすならば、あなたはあなたの目を信じません

BACK INTO ENGLISH

If 10 million fireflies illuminate your room when you go to sleep, you do not believe in your eyes