YOU SAID:

You would not believe your eyes If ten million fireflies Lit up the world as I fell asleep 'Cause they'd fill the open air And leave teardrops everywhere You'd think me rude, but I would just stand and stare

INTO JAPANESE

あなたがあなたの目を信じていないだろう私が眠りに落ちたときに1000万匹のホタルが世界を照らしてくれたら

BACK INTO ENGLISH

You will not believe in your eyes If 10 million fireflies illuminate the world when I fall asleep

INTO JAPANESE

私が眠っているときに1000万のホタルが世界を照らすならあなたはあなたの目を信じないでしょう

BACK INTO ENGLISH

You will not believe in your eyes if 10 million fireflies illuminate the world when I am asleep

INTO JAPANESE

私が眠っているときに1000万人のホタルが世界を照らすならば、あなたはあなたの目を信じないでしょう

BACK INTO ENGLISH

If 10 million fireflies illuminate the world while I am asleep, you will not believe in your eyes

INTO JAPANESE

私が眠っている間に1000万人のホタルが世界を照らすならば、あなたはあなたの目を信じないでしょう

BACK INTO ENGLISH

If 10 million fireflies illuminate the world while I sleep, you will not believe in your eyes

INTO JAPANESE

私が寝ている間に1000万匹のホタルが世界を照らすならば、あなたはあなたの目を信じないでしょう

BACK INTO ENGLISH

If 10 million fireflies illuminate the world while I am sleeping, you will not believe in your eyes

INTO JAPANESE

私が眠っている間に1000万匹のホタルが世界を照らすならば、あなたはあなたの目を信じないでしょう

BACK INTO ENGLISH

If 10 million fireflies illuminate the world while I sleep, you will not believe in your eyes

INTO JAPANESE

私が寝ている間に1000万匹のホタルが世界を照らすならば、あなたはあなたの目を信じないでしょう

BACK INTO ENGLISH

If 10 million fireflies illuminate the world while I am sleeping, you will not believe in your eyes

INTO JAPANESE

私が眠っている間に1000万匹のホタルが世界を照らすならば、あなたはあなたの目を信じないでしょう