YOU SAID:

You wouldn't have won if we had beaten you.

INTO JAPANESE

あなたは、私たちはあなたを殴られていた場合獲得しているでしょう.

BACK INTO ENGLISH

would have earned if you had beaten you we.

INTO JAPANESE

あなたを殴られていた場合を得て希望我々.

BACK INTO ENGLISH

if you had been beaten with hope we.

INTO JAPANESE

打たれた場合は、我々 を願ってください.

BACK INTO ENGLISH

if struck, we should hope.

INTO JAPANESE

場合は、打、我々 を期待する必要があります.

BACK INTO ENGLISH

struck, we hope if you must.

INTO JAPANESE

打った、我々 はする必要があります願っています.

BACK INTO ENGLISH

should be struck, we hope.

INTO JAPANESE

打たれると思います.

BACK INTO ENGLISH

i would be struck.

INTO JAPANESE

私は打たれるでしょう.

BACK INTO ENGLISH

i was beaten.

INTO JAPANESE

私は殴られました.

BACK INTO ENGLISH

i was beaten.