YOU SAID:

You wouldn't steal a handbag

INTO JAPANESE

あなたはハンドバッグを盗むことはありません

BACK INTO ENGLISH

You will never steal handbags

INTO JAPANESE

ハンドバッグを盗むがないです。

BACK INTO ENGLISH

Is not stealing the handbag.

INTO JAPANESE

ハンドバッグを盗んではありません。

BACK INTO ENGLISH

It is not stealing the handbag.

INTO JAPANESE

それは、ハンドバッグを盗んではありません。

BACK INTO ENGLISH

It is stealing the handbag is not.

INTO JAPANESE

ハンドバッグを盗むことですがではないです。

BACK INTO ENGLISH

Not to steal a handbag is.

INTO JAPANESE

ハンドバッグを盗むことです。

BACK INTO ENGLISH

It is stealing the handbag.

INTO JAPANESE

ハンドバッグを盗むことですが。

BACK INTO ENGLISH

I'd steal the handbag.

INTO JAPANESE

私はハンドバッグを盗むでしょう。

BACK INTO ENGLISH

I steal a handbag.

INTO JAPANESE

私はハンドバッグを盗みます。

BACK INTO ENGLISH

I steal a handbag.