YOU SAID:

your adopted sorry we took so lon for this to happen i just didn't have the heart

INTO JAPANESE

養子縁組のおかげで、こんなことが起こるのに長くかかってしまい申し訳ありませんでした。ただ、私には心がありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

I'm sorry it took so long for this to happen because of the adoption. I just didn't have a heart.

INTO JAPANESE

養子縁組のせいで、こんなことになるのにこんなに時間がかかってすみません。ただ心がなかっただけだ

BACK INTO ENGLISH

I'm sorry it took so long for this to happen because of the adoption. I just didn't have the heart.

INTO JAPANESE

養子縁組のせいで、こんなことになるのにこんなに時間がかかってすみません。心臓がなかっただけだ

BACK INTO ENGLISH

I'm sorry it took so long for this to happen because of the adoption. I just didn't have a heart.

INTO JAPANESE

養子縁組のせいで、こんなことになるのにこんなに時間がかかってすみません。ただ心がなかっただけだ

BACK INTO ENGLISH

I'm sorry it took so long for this to happen because of the adoption. I just didn't have the heart.

INTO JAPANESE

養子縁組のせいで、こんなことになるのにこんなに時間がかかってすみません。心臓がなかっただけだ