YOU SAID:

your all I've ever wanted but my arms are open wide

INTO JAPANESE

私が今まで欲しかったが、私の腕は大きく開いている

BACK INTO ENGLISH

I've ever wanted it, but my arms are wide open

INTO JAPANESE

私は今までそれを望んでいたが、私の腕は大きく開いている

BACK INTO ENGLISH

I had ever wanted it, but my arms were wide open

INTO JAPANESE

私はそれを望んでいたが、私の腕は大きく開いていた

BACK INTO ENGLISH

I wanted it, but my arms were wide open

INTO JAPANESE

私はそれを望んでいたが、私の腕は大きく開いていた

BACK INTO ENGLISH

I wanted it, but my arms were wide open