YOU SAID:

Your apperance is appearing for me as a gift for the sky

INTO JAPANESE

あなたの姿は空への贈り物として私に現れます

BACK INTO ENGLISH

Your form appears to me as a gift to the sky

INTO JAPANESE

あなたの姿は私には空への贈り物のように見えます

BACK INTO ENGLISH

Your figure looks like a gift to the sky to me

INTO JAPANESE

あなたの姿は私にとって空への贈り物のようです

BACK INTO ENGLISH

Your appearance is like a gift to the sky to me

INTO JAPANESE

あなたの姿は私にとって空への贈り物のようなものです

BACK INTO ENGLISH

Your appearance is like a gift to the sky for me

INTO JAPANESE

あなたの姿は私にとって空への贈り物のようなものです

BACK INTO ENGLISH

Your appearance is like a gift to the sky for me