YOU SAID:

Your are not who you ought to be but who you want to be

INTO JAPANESE

あなたの人生は、本来あるべき姿ではなく、本来あるべき姿である。

BACK INTO ENGLISH

Your life is not what it should be, but what it should be.

INTO JAPANESE

あなたの人生は本来あるべきものではなく、本来あるべきものです。

BACK INTO ENGLISH

Your life is not as it should be, but as it should be.

INTO JAPANESE

君の人生は本来のようなものではなく、本来のようなものだ。

BACK INTO ENGLISH

Your life is not as it should be, but as it should be. [M]

INTO JAPANESE

君の人生は本来あるべきものではなく、本来あるべきものである。

BACK INTO ENGLISH

Your life is not as it should be, but as it should be. [M]