YOU SAID:

“Your body will not show the sign, but you will not be punished.”

INTO JAPANESE

「あなたの体は、記号を表示されませんが、あなたは処罰しない」。

BACK INTO ENGLISH

"Your body won't sign, but do not punish you."

INTO JAPANESE

「あなたの体にはサインしないがあなたを処罰しないでください.」

BACK INTO ENGLISH

"Do not punish you are not signed into your body."

INTO JAPANESE

「処罰しないでくださいあなた体にサインインしていますいない」。

BACK INTO ENGLISH

"Do not punish you are signed in to the body does not".

INTO JAPANESE

「処罰しないでくださいにサインインして本体はない」.

BACK INTO ENGLISH

"Do not punish the sign in the body is not".

INTO JAPANESE

「処罰しないでください体のサインではない」.

BACK INTO ENGLISH

"Do not punish is not a sign of the body".

INTO JAPANESE

「処罰しないでください体の兆候ではない」.

BACK INTO ENGLISH

"Do not punish is not a sign of the body".