YOU SAID:

“Your body will not show the sign, but you will not be punished. I decided to join the war right now, while Lute was my name, and I was a brave man of high degree and prestige. I do not do this, they do not belong to me, I’m back behind everything.”

INTO JAPANESE

"あなたの体は、記号を表示されませんが、あなたは処罰されません。 リュートだった私の名前と私高度と威信の勇敢な男、今、戦争に参加することにしました。 私はこれを実行しない、彼らは私に属していない、私は後ろにすべて。

BACK INTO ENGLISH

"Your body won't sign, but don't punish you. Lute was my name and I was in the high prestige of a brave man, now, to participate in the war. I do not do this, they do not belong to me and I after all.

INTO JAPANESE

「あなたの体にはサインしない、しかしあなたを罰するしないでください。リュートは私の名前と私は今、戦争に参加する勇敢な男の高い威信のだった。私はこれを実行しない、彼らはすべての後に、私に属していません。

BACK INTO ENGLISH

"Don't sign" button on your body, but penalize you do. Lute was a brave man who now participate in the war of high prestige in my name and I. I they do, after all, does not belong to me.

INTO JAPANESE

「ログインしていない」ボタンをあなたの体が、あなたを罰するしないでください。リュートは、今私の名前と私の高い威信の戦争に参加した勇敢な男だった。彼らは、結局のところ、私は私に属していません。

BACK INTO ENGLISH

"Don't sign" button in your body may penalize you do. The lute was a brave man who participated in the war now in my name and my high prestige. They ended up so far, I do not belong to me.

INTO JAPANESE

あなたの体の「サインしない」ボタンあなたを罰するかもしれないしないでください。リュートは、私の名前と私の高い威信で今の戦争に参加した勇敢な男だった。これまでのところ彼らは結局、私は私に属していません。

BACK INTO ENGLISH

Buttons do not sign your body could penalize you do. The lute was a brave man who participated in the war right now with my name and my prestige. So far they are not, after all, belong to me I.

INTO JAPANESE

ボタンがないあなたの体はあなたを罰することができるサインを行います。リュートは、私の名前と私の威信と今の戦争に参加した勇敢な男だった。これまでのところ彼らは、すべての後、私は私に属し。

BACK INTO ENGLISH

Button is not your body will sign can punish you. The lute was a brave man with my name and my prestige participated in the war. So far they are, after all, I belong to me.

INTO JAPANESE

ボタンはあなたの体はあなたを罰することができます記号が。リュートは私の名前で勇敢な男と私の威信が戦争に参加します。これまでのところ、すべての後、私は私に属しています。

BACK INTO ENGLISH

Button, your body will punish you can sign. Lute is in my name the prestige of a brave man and I joined the war. So far, after all I am belong to me.

INTO JAPANESE

あなたの体を罰するだろうボタン、署名することができます。リュートは私の名前で勇敢な男の威信、戦争を参加しました。これまでのところ、結局私は私に属しています。

BACK INTO ENGLISH

Will punish your body button, can be signed. Lute joined the prestige of a brave man, a war in my name. So far, after all I am belong to me.

INTO JAPANESE

本体ボタンを罰する、署名することができます。リュートは、勇敢な男、私の名前で戦争の威信を参加しました。これまでのところ、結局私は私に属しています。

BACK INTO ENGLISH

You can punish the body button to sign. Lute is in the name of a brave man, I joined war prestige. So far, after all I am belong to me.

INTO JAPANESE

署名する本体ボタンを罰することができます。リュートは勇敢な男の名の下、戦争威信を参加しました。これまでのところ、結局私は私に属しています。

BACK INTO ENGLISH

You can punish the body button to sign. Lute joined the war prestige under the name of a brave man. So far, after all I am belong to me.

INTO JAPANESE

署名する本体ボタンを罰することができます。リュートは、勇敢な男の名前の下で戦争威信を参加しました。これまでのところ、結局私は私に属しています。

BACK INTO ENGLISH

You can punish the body button to sign. Lute war prestige participated under the name of a brave man. So far, after all I am belong to me.

INTO JAPANESE

署名する本体ボタンを罰することができます。リュート戦争威信は、勇敢な男の名前の下で参加しました。これまでのところ、結局私は私に属しています。

BACK INTO ENGLISH

You can punish the body button to sign. Lute war prestige participated under the name of a brave man. So far, after all I am belong to me.