YOU SAID:

Your career is only blooming because you blew men

INTO JAPANESE

あなたのキャリアは、男性を吹いたので咲くのみ

BACK INTO ENGLISH

Only blew the man your career is so blooming

INTO JAPANESE

あなたのキャリアが咲くので男を吹いただけ

BACK INTO ENGLISH

Just blew the guy so that your career bloom

INTO JAPANESE

あなたのキャリアが咲くように男を吹いた

BACK INTO ENGLISH

Blew man your career bloom

INTO JAPANESE

あなたのキャリアの花男を吹いた

BACK INTO ENGLISH

Blew the flower guy in your career

INTO JAPANESE

あなたのキャリアに花男を吹いた

BACK INTO ENGLISH

Blew the flower guy in your career